1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Engleski titlovi od iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Glavne uloge: Lulu Xu i Lin Yi*

2
00:01:28,680 --> 00:01:32,920
[Ljubavni krajolik]

3
00:01:33,000 --> 00:01:36,039
[Epizoda 06]
©Engleski titlovi od iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Glavne uloge: Lulu Xu i Lin Yi*

4
00:01:39,440 --> 00:01:40,240
[pitam]

5
00:01:40,759 --> 00:01:41,780
[gde si sada?]

6
00:01:50,920 --> 00:01:51,759
Chen,

7
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
da li patite od hipoksije?

8
00:01:53,590 --> 00:01:55,070
Tvoje lice je tako crveno.

9
00:02:02,960 --> 00:02:03,890
Bože moj!

10
00:02:04,680 --> 00:02:06,040
Prevruće je ovde u liftu.

11
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Ne postoji sistem ventilacije?

12
00:02:09,639 --> 00:02:10,400
Je li vruće?

13
00:02:10,479 --> 00:02:11,280
Jeste.

14
00:02:13,760 --> 00:02:15,800
[ja sam u Šangaju]

15
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
[Ja sam u Šangaju.]

16
00:02:16,829 --> 00:02:17,890
[Zašto si u Šangaju?]

17
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
[Zašto si u Šangaju?]

18
00:02:18,760 --> 00:02:19,920
[To je radno putovanje.]

19
00:02:18,840 --> 00:02:20,079
[To je radno putovanje.]

20
00:02:20,160 --> 00:02:23,440
[OK]

21
00:02:20,170 --> 00:02:20,970
[U redu.]

22
00:02:23,920 --> 00:02:26,280
[Verovatno neću imati vremena
da koristim kompjuter.]

23
00:02:23,920 --> 00:02:27,560
[Verovatno neću imati vremena
da koristim kompjuter.]

24
00:02:28,630 --> 00:02:30,829
Radi naporno, Little Box.

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,540
Chen, ko si ti
prijaviti svoj plan puta?

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,960
Prestani da pričaš gluposti.

27
00:02:48,590 --> 00:02:49,990
Zašto ne uđeš?

28
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
Skoro sam izgubio mesto koje sam zauzimao.

29
00:02:54,390 --> 00:02:55,510
Senior Lu Jing!

30
00:03:00,280 --> 00:03:01,340
kuda ideš?

31
00:03:01,440 --> 00:03:02,240
U toalet.

32
00:03:03,200 --> 00:03:04,070
Senior Zhou Zhou,

33
00:03:04,160 --> 00:03:05,560
zašto je stariji Lu Jing otišao?

34
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
On je u žurbi
vratite se i istražite.

35
00:03:08,470 --> 00:03:09,710
Šta istražuje?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,630
Zašto si toliko zabrinut
Senior Lu Jing?

37
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
I tebi je stalo do njega.

38
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
ja...

39
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
Želim da napredujem
zajedno sa njim.

40
00:03:40,070 --> 00:03:41,990
Da li je sunce danas izašlo sa zapada?

41
00:03:42,070 --> 00:03:43,630
Neočekivano, Jing je na svom telefonu.

42
00:03:43,840 --> 00:03:45,110
On čak i ne piše kod

43
00:03:45,200 --> 00:03:46,320
ili tražite greške.

44
00:03:46,440 --> 00:03:48,160
Sve sam ih završio.

45
00:03:48,320 --> 00:03:49,120
Nije pronađena greška.

46
00:03:49,200 --> 00:03:50,160
Divimo ti se.

47
00:03:50,720 --> 00:03:51,560
Oh, tačno!

48
00:03:51,640 --> 00:03:53,680
Zašto danas ne vodiš Spirit Box?

49
00:03:54,070 --> 00:03:55,040
Ona je zauzeta.

50
00:04:02,080 --> 00:04:03,230
brate Jing,

51
00:04:03,320 --> 00:04:05,550
prošlo je dosta vremena
otkad si trenirao sa nama.

52
00:04:05,640 --> 00:04:06,480
Tačno!

53
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
Organizirajte neke aktivnosti.

54
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Šta kažete na raspakivanje?

55
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
Gdje je snaga?

56
00:04:19,800 --> 00:04:20,640
Tamo gore, tamo gore!

57
00:04:25,360 --> 00:04:27,240
U redu! Igraću jedno kolo
sa vama momci

58
00:04:27,320 --> 00:04:29,000
da se olabavim
nakon što završim domaći.

59
00:04:58,560 --> 00:05:00,760
Ovo je završnica probe
za sutrašnji program.

60
00:05:00,880 --> 00:05:01,760
Vi ste prvi koji izlazi na scenu.

61
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
a gospodin Jia Yun je posljednji.

62
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
Šta još želite da prilagodite?

63
00:05:02,880 --> 00:05:03,680
[Pregled probe za 'Beautiful Earth']

64
00:05:05,960 --> 00:05:07,480
Opet 'nezaustavljiv'?

65
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Možemo li promijeniti pjesmu?

66
00:05:11,720 --> 00:05:12,960
Zašto želiš da promeniš pesmu?

67
00:05:14,360 --> 00:05:15,680
Umorna sam od pevanja ove pesme.

68
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Koju pesmu želiš da otpevaš?

69
00:05:17,240 --> 00:05:18,040
Razgovaraću sa njima.

70
00:05:18,600 --> 00:05:20,640
Nisam siguran.
Reći ću ti kasnije.

71
00:05:21,520 --> 00:05:22,320
U redu.

72
00:05:30,840 --> 00:05:32,520
Zaista je zabavno igrati
sa bratom Jingom!

73
00:05:32,640 --> 00:05:35,159
Zaista je dosadno
radite zadatke sa vama.

74
00:05:35,909 --> 00:05:37,790
Najstimulativniji trenutak je tu!

75
00:05:38,080 --> 00:05:40,360
Sačekaj! Pusti me da prvo operem ruke.

76
00:05:44,320 --> 00:05:45,720
Tako mračno.

77
00:05:45,840 --> 00:05:47,440
Ovde nema ničega!

78
00:05:47,630 --> 00:05:48,510
I ovdje.

79
00:05:48,600 --> 00:05:50,200
Nema ni opreme.

80
00:05:50,920 --> 00:05:53,480
Rekao sam vam da operete ruke.

81
00:05:55,320 --> 00:05:57,000
Iskoristi 20 godina Liuovog samačkog života

82
00:05:57,080 --> 00:05:59,140
za zamenu za najbolju opremu.
Otvori!

83
00:06:01,800 --> 00:06:03,720
Trash software!
Moja mladost je potrošena.

84
00:06:04,080 --> 00:06:06,160
Ti si taj koji nema sreće.
Ne krivite program.

85
00:06:06,280 --> 00:06:07,640
Onda otvorite svoje, g.

86
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Ovaj sjajni specijalni efekti
je najbolja oprema?

87
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
Imaj moju dobru energiju!

88
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Brzo, otvori i vidi šta je!

89
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
To je zapravo suknja.

90
00:06:31,330 --> 00:06:32,770
Sada se osećam bolje.

91
00:06:32,840 --> 00:06:34,840
Šta fali suknji?

92
00:06:35,159 --> 00:06:36,640
Izgleda prilično dobro.

93
00:06:36,750 --> 00:06:39,070
Mislite li da odgovara
sliku vašeg lika

94
00:06:39,159 --> 00:06:40,520
koji je visok 1,9m?

95
00:06:42,720 --> 00:06:43,800
Odbaci.

96
00:06:43,960 --> 00:06:44,800
Idemo.

97
00:07:06,600 --> 00:07:08,520
Ke Ke, koja pesma ti misliš
Trebalo bi da pevam ovaj put?

98
00:07:09,980 --> 00:07:11,700
Samo otpevajte pesmu koju vaši obožavaoci vole.

99
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
Pesma koju obožavaju moji fanovi.

100
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
Navijači uživo.

101
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
[Koja pjesma Liang Chena
da li ti se najviše sviđa?]

102
00:07:32,400 --> 00:07:33,300
[Sve mi se sviđaju.]

103
00:07:34,600 --> 00:07:35,560
[Morate izabrati jednu.]

104
00:07:37,880 --> 00:07:39,280
[Svi mi se svidjaju,]

105
00:07:39,560 --> 00:07:42,320
[ali ako moram da biram,
Izabraću novu pesmu.]

106
00:07:43,480 --> 00:07:44,280
[Zašto?]

107
00:07:45,440 --> 00:07:46,400
[Zbog iščekivanja.]

108
00:07:46,760 --> 00:07:47,840
[Osjeti.]

109
00:07:57,200 --> 00:07:58,120
Shvatam.

110
00:08:01,640 --> 00:08:03,600
Chen, šta si dobio?

111
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
Znam koju pesmu moji fanovi
voleo bi da pevam.

112
00:08:06,800 --> 00:08:09,560
Sviđa im se moja nova pjesma.

113
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
Ali ti nemaš ništa
zavrsila novu pesmu sada.

114
00:08:12,560 --> 00:08:13,600
Mogu da ih prekomponujem.

115
00:08:14,360 --> 00:08:15,280
Gdje je moj kompjuter?

116
00:08:15,680 --> 00:08:16,480
Tamo je.

117
00:09:35,040 --> 00:09:39,200
[Studentski dom, Vrt odmora]

118
00:09:39,280 --> 00:09:40,120
[Daj mi svoju adresu.]

119
00:09:39,680 --> 00:09:43,120
[Daj mi svoju adresu,
Poslaću ti nešto.]

120
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
[Poslaću ti nešto.]

121
00:09:42,440 --> 00:09:43,720
Da li je to poklon za mene
sa radnog puta?

122
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
[Valjda da.
Želiš li?]

123
00:09:45,510 --> 00:09:47,230
[Valjda da.
Želiš li?]

124
00:09:48,960 --> 00:09:50,760
Zaboravi! Ja sam uradio
ništa što bi zaslužilo.

125
00:09:53,240 --> 00:09:54,360
[Kako to misliš?]

126
00:09:53,520 --> 00:09:56,450
[Kako to misliš?
Ti si me naveo da se razvijam od novajlije]

127
00:09:54,720 --> 00:09:56,440
[Ti si me naveo da se razvijam od novajlije]

128
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
[pravom majstoru.]

129
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
[pravom majstoru.
Zaslužili ste veliku zaslugu!]

130
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
[Zaslužili ste veliku čast!]

131
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
Možda ćeš mi morati dati

132
00:10:01,910 --> 00:10:04,030
vilu, ako ste tako rekli.

133
00:10:06,240 --> 00:10:07,040
[Požurite!]

134
00:10:06,240 --> 00:10:07,280
[Požurite!]

135
00:10:07,920 --> 00:10:08,800
[Univerzitet Nanze,]

136
00:10:07,960 --> 00:10:08,760
[Univerzitet Nanze]

137
00:10:09,000 --> 00:10:09,960
[Univerzitet Nanze]

138
00:10:09,120 --> 00:10:09,960
[Zona A,]

139
00:10:10,080 --> 00:10:14,560
[Zona A, Vrt odmora]

140
00:10:10,170 --> 00:10:10,970
[Bašta odmora.]

141
00:10:15,840 --> 00:10:17,480
[I ja sam nekada živeo u Garden of Repose.]

142
00:10:15,960 --> 00:10:19,520
[I ja sam nekada živeo u Garden of Repose.
Blok osam. A ti?]

143
00:10:17,560 --> 00:10:18,920
[Blok osam. A ti?]

144
00:10:22,840 --> 00:10:24,600
[Dečački studentski dom Blok 8]

145
00:10:34,040 --> 00:10:37,680
[Dečački studentski dom Blok 8]

146
00:10:37,800 --> 00:10:43,880
[Djevojački studentski dom Blok 8]

147
00:10:45,960 --> 00:10:49,880
[Djevojački studentski dom Blok 8]

148
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
Nikad nisam mislio da hoće
postani muški dom sada.

149
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Idemo!
Idem u obilazak ženskog doma.

150
00:11:14,640 --> 00:11:16,440
Ova zgrada je nekada bila

151
00:11:16,520 --> 00:11:18,200
prepuna kreativnosti.

152
00:11:18,870 --> 00:11:20,190
kad bolje razmislim,

153
00:11:20,280 --> 00:11:22,880
Stvarno mi nedostaju stari dani
kada sam bio u školi.

154
00:11:46,480 --> 00:11:49,880
[8A417]

155
00:11:47,970 --> 00:11:49,650
Živeo sam u 417.
sta je sa tobom?

156
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
Nema šanse! Kakva slučajnost!

157
00:12:49,160 --> 00:12:50,840
Ovo je bio moj sto.

158
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
Spavao sam na ovom krevetu.

159
00:12:55,760 --> 00:12:56,560
A ti?

160
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
[Ako nisam položio završni ispit 4. godine]

161
00:13:17,400 --> 00:13:18,850
Znači ti si bio taj

162
00:13:19,340 --> 00:13:20,770
ko je napisao te reči na zidu.

163
00:13:23,580 --> 00:13:25,410
Davno sam položio ispit.

164
00:13:25,490 --> 00:13:29,050
Zašto škola nije prefarbana
ovaj zid nakon toliko godina?

165
00:13:30,280 --> 00:13:31,820
Šta je sa tvojim cimerima?

166
00:13:34,020 --> 00:13:35,220
Poznajete li Ma Shan Shan?

167
00:13:36,100 --> 00:13:39,070
Onaj koji je debitovao kao komičar Garfield

168
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
bio je moj cimer.

169
00:13:41,420 --> 00:13:42,220
Onda?

170
00:13:43,740 --> 00:13:45,580
Bila je u školskom manekenskom timu

171
00:13:46,060 --> 00:13:47,860
pre nego što sam završio fakultet.

172
00:14:47,300 --> 00:14:49,300
Lu Jing, šta radiš?

173
00:15:08,220 --> 00:15:10,220
Nikad nisam pomislio na takvu slučajnost
moglo da se desi.

174
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Previše je magično!

175
00:15:46,060 --> 00:15:46,860
Lu Jing,

176
00:15:47,380 --> 00:15:48,660
zasto si okrenut prema zidu?

177
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Nije ništa.

178
00:16:08,700 --> 00:16:09,540
brate Jing,

179
00:16:09,780 --> 00:16:11,540
mogu li nešto da razgovaram sa tobom?

180
00:16:14,640 --> 00:16:15,480
Reci to.

181
00:16:15,570 --> 00:16:18,330
Možeš li mi dati suknju?

182
00:16:18,700 --> 00:16:19,500
Zašto?

183
00:16:19,940 --> 00:16:21,940
Mislim da je suknja
posebno lijepa

184
00:16:22,140 --> 00:16:23,300
i vrhunski je poklon za djevojčice.

185
00:16:29,460 --> 00:16:31,420
Mislim da ste dobro zaključili.

186
00:16:36,180 --> 00:16:36,980
Sretno!

187
00:16:38,500 --> 00:16:40,140
Kako to misliš?

188
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Pošto je poklon,

189
00:16:43,400 --> 00:16:45,140
biće iskrenije
da ga sami nabavite.

190
00:16:46,580 --> 00:16:47,780
Zaista si škrt!

191
00:17:02,860 --> 00:17:04,740
Kako se ova pjesma može ovako promijeniti?

192
00:17:05,140 --> 00:17:06,980
sta je ovo Kakav je nered!

193
00:17:07,060 --> 00:17:08,420
Originalna verzija je bolja.

194
00:17:09,540 --> 00:17:12,700
Za mene je to sigurnije
pjevati originalnu verziju.

195
00:17:14,339 --> 00:17:17,180
Ona pokušava da se promeni
ovih dana.

196
00:17:56,000 --> 00:17:57,160
Da li želite da pijete čaj sa mlekom?

197
00:17:57,220 --> 00:17:58,020
Da.

198
00:17:58,430 --> 00:17:59,390
A ti, Lu Jing?

199
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
Šta je zaboga u tvom telefonu?

200
00:18:12,780 --> 00:18:14,340
Da li vam je neko poslao crvene pakete?

201
00:18:14,420 --> 00:18:16,700
Ne, prvo ću se vratiti u studentski dom.

202
00:18:21,660 --> 00:18:23,300
Mislim da postoji nešto
pogrešno sa Lu Jingom.

203
00:18:23,660 --> 00:18:25,860
Ne, nije li on obično ovakav?

204
00:18:26,020 --> 00:18:28,140
On je buljio
na svom telefonu ceo dan.

205
00:18:28,270 --> 00:18:29,340
Je li bio ovakav prije?

206
00:18:29,540 --> 00:18:31,980
Čak se nasmiješio zidu
jutros.

207
00:18:32,070 --> 00:18:32,870
Stvarno?

208
00:18:33,180 --> 00:18:36,220
Ne zaboravite da je pio ranije.

209
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Znam šta se dešava.

210
00:18:38,820 --> 00:18:41,140
Da li Lu Jing trguje dionicama?

211
00:18:41,220 --> 00:18:43,500
Zato oseća uspone i padove.

212
00:18:47,660 --> 00:18:50,180
Ne idi.
Jesam li rekao nešto pogrešno?

213
00:19:02,940 --> 00:19:04,380
Chen, nešto nije u redu.

214
00:19:06,300 --> 00:19:08,420
Chen, ovo je loše.

215
00:19:10,100 --> 00:19:12,310
-Šta je?
-Izašao je snimak vaše probe.

216
00:19:12,920 --> 00:19:15,320
Kako je? Je li posebno sjajno?

217
00:19:16,190 --> 00:19:18,750
Ne, internet je poludio.

218
00:19:20,730 --> 00:19:22,090
[Je li ovo Liang Chen?]

219
00:19:22,180 --> 00:19:23,780
[Zašto postoji ogromna raznolikost
u njenom stilu?]

220
00:19:23,940 --> 00:19:25,580
[Njena agencija je kriva.]

221
00:19:25,660 --> 00:19:27,380
[Zar ne znaju
pozicioniranje Liang Chena?]

222
00:19:27,460 --> 00:19:29,380
[Liang Chen se ne uklapa u ovaj stil.]

223
00:19:29,560 --> 00:19:31,440
[Podržavam našu Orange da napravi promjene.]

224
00:19:31,500 --> 00:19:32,460
[Chen Chen, ti to možeš!]

225
00:19:32,960 --> 00:19:34,560
[Probudi se, Liang Chen!]

226
00:19:34,640 --> 00:19:36,080
[Molim vas, nemojte vrijeđati rock.]

227
00:19:36,780 --> 00:19:39,660
Planirate li još uvijek
da sada otpevam ovu pesmu?

228
00:19:43,580 --> 00:19:45,300
Ovo je samo mišljenje navijača.

229
00:19:45,860 --> 00:19:46,660
U redu.

230
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
Potrudiću se da to uradim

231
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
boriti se za vas ako insistirate.

232
00:19:50,060 --> 00:19:51,260
Ne moraš da brineš
o tome šta se dešava na internetu,

233
00:19:51,340 --> 00:19:52,180
Ja ću to srediti.

234
00:19:52,380 --> 00:19:53,580
Hvala, gđo Qing.

235
00:20:02,980 --> 00:20:03,860
Zdravo, Jia Yun.

236
00:20:03,980 --> 00:20:04,820
[Zdravo, Liang Čen.]

237
00:20:05,300 --> 00:20:06,500
Video sam tvoju probu.

238
00:20:07,020 --> 00:20:09,020
Vaša verzija pjesme nije loša.

239
00:20:09,710 --> 00:20:10,950
Hvala ti, Jia Yun.

240
00:20:11,260 --> 00:20:13,060
Ne čitajte komentare na internetu.

241
00:20:13,540 --> 00:20:15,220
[Publici treba malo vremena da prihvati]

242
00:20:15,300 --> 00:20:16,460
[vaša kusur ipak.]

243
00:20:17,020 --> 00:20:17,980
[Uzmite vremena.]

244
00:20:18,940 --> 00:20:19,740
Razumijem.

245
00:20:21,420 --> 00:20:22,220
Liang Chen,

246
00:20:23,380 --> 00:20:24,420
ja...

247
00:20:25,100 --> 00:20:26,780
Mislim da je bolje pevati
originalna verzija

248
00:20:26,950 --> 00:20:28,150
u emisiji sutra.

249
00:20:28,700 --> 00:20:29,860
Tako će biti sigurnije.

250
00:20:30,660 --> 00:20:33,660
[Sada je prerano da se mijenjate.]

251
00:20:37,780 --> 00:20:40,500
Ok, daću ozbiljno
obzir prema tome.

252
00:20:42,740 --> 00:20:43,540
Bye bye.

253
00:20:53,420 --> 00:20:54,740
Možete se vratiti prvi.

254
00:20:54,820 --> 00:20:56,860
Treba mi malo vremena nasamo.

255
00:20:57,450 --> 00:20:59,650
Dobro, onda se dobro odmori.

256
00:20:59,860 --> 00:21:01,100
Ne razmišljaj previše.

257
00:21:58,620 --> 00:21:59,420
[Jeste li zauzeti?]

258
00:22:02,380 --> 00:22:03,180
[Ne baš.]

259
00:22:06,460 --> 00:22:07,300
[Jeste li loše raspoloženi?]

260
00:22:09,340 --> 00:22:10,900
[Kako to znaš?]

261
00:22:13,580 --> 00:22:15,220
[Osećam kako razgovaram s tobom.]

262
00:22:22,620 --> 00:22:24,060
[Pokazaću vam nešto zanimljivo.]

263
00:22:43,040 --> 00:22:44,070
[Nemojte biti depresivni.]

264
00:22:44,150 --> 00:22:46,350
[Samo pokušajte to popraviti ako postoji problem.]

265
00:22:52,460 --> 00:22:55,020
[Šta ako to ne mogu popraviti?]

266
00:22:58,340 --> 00:22:59,820
[Ako još uvijek ne možete to popraviti
nakon uloženih napora,]

267
00:23:00,180 --> 00:23:01,460
[tada samo napravi pauzu.]

268
00:23:33,340 --> 00:23:34,220
Chen,

269
00:23:35,340 --> 00:23:36,900
produkcijski tim
nas je nekoliko puta požurivao.

270
00:23:36,980 --> 00:23:38,100
Morate donijeti odluku.

271
00:23:55,820 --> 00:23:57,140
Šta će danas pjevati Liang Chen?

272
00:23:58,060 --> 00:24:00,980
Nemoj mi reći da je to pjesma
pevala je juče.

273
00:24:06,260 --> 00:24:07,740
[Da li Liang Chen ide u kanalizaciju?]

274
00:24:07,900 --> 00:24:09,540
[Zašto se bavi rok muzikom?]

275
00:24:09,840 --> 00:24:12,360
[Glas Liang Chena je
potpuno neprikladan za rok muziku.]

276
00:24:12,420 --> 00:24:13,500
[To je užasan aranžman.]

277
00:24:13,580 --> 00:24:14,900
[Čak se usudila da je otpeva.]

278
00:24:14,980 --> 00:24:15,780
[Ako nisi nadaren,]

279
00:24:15,860 --> 00:24:17,980
[samo drži nos čistim
i pevajte svoje ljubavne pesme.]

280
00:24:27,900 --> 00:24:29,140
Gđo Qing, tako mi je drago

281
00:24:29,220 --> 00:24:30,220
Chen pjeva originalnu verziju.

282
00:24:30,300 --> 00:24:31,900
Konačno, ne moram da radim prekovremeno.

283
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
Gđice Qing, šta nije u redu?

284
00:24:38,820 --> 00:24:40,060
Ne znam zašto.

285
00:24:40,860 --> 00:24:42,660
Zapravo osjećam gubitak.

286
00:26:23,580 --> 00:26:25,580
Vidite, bolje je pjevati
originalna verzija.

287
00:26:25,700 --> 00:26:26,780
Muka si me zabrinuo.

288
00:26:26,860 --> 00:26:28,460
Bila sam tako zabrinuta
pjevali biste novu verziju.

289
00:26:28,780 --> 00:26:29,580
Ke Ke,

290
00:26:30,020 --> 00:26:30,950
idi radi svoj posao.

291
00:26:34,150 --> 00:26:34,990
Popij malo tople vode.

292
00:26:40,220 --> 00:26:41,820
Nemojte se opterećivati.

293
00:26:43,800 --> 00:26:45,320
Ja sam se precijenio.

294
00:26:46,940 --> 00:26:48,340
Nisam dobro pripremljen

295
00:26:48,700 --> 00:26:50,100
napraviti potpuno nove pokušaje.

296
00:26:51,980 --> 00:26:53,460
Misliš li da sam užasna?

297
00:26:53,940 --> 00:26:54,740
br.

298
00:26:55,390 --> 00:26:57,070
Mislim da si stvarno hrabar.

299
00:26:57,940 --> 00:27:00,220
Barem si već pokušao da se promeniš.

300
00:27:00,670 --> 00:27:02,430
Tako nešto se ne može postići preko noći.

301
00:27:09,460 --> 00:27:10,260
Zdravo.

302
00:27:19,860 --> 00:27:20,780
Bilo je dobro.

303
00:27:21,340 --> 00:27:22,740
Istina je, video sam.

304
00:27:24,460 --> 00:27:26,180
Idemo na večeru zajedno
nakon završetka emisije.

305
00:27:27,530 --> 00:27:28,230
U redu.

306
00:27:28,300 --> 00:27:29,820
Nisam dobro jeo

307
00:27:29,900 --> 00:27:31,220
pošto sam bio zauzet probama.

308
00:27:32,380 --> 00:27:34,700
Rezervisao sam restoran. Svideće ti se.

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,180
Šefe, uskoro je naš red.

310
00:27:37,260 --> 00:27:38,060
U redu.

311
00:27:38,460 --> 00:27:39,510
Onda ću ja prvi.

312
00:28:05,380 --> 00:28:06,360
Pogodi šta je ovo.

313
00:28:07,180 --> 00:28:10,140
Daću vam nagoveštaj, 7. novembar.

314
00:28:10,480 --> 00:28:12,040
Jesi li smislio nešto?

315
00:28:14,940 --> 00:28:16,380
Takmičenje u rudarenju podataka.

316
00:28:16,860 --> 00:28:19,020
sta? Takmičenje je tog dana?

317
00:28:19,740 --> 00:28:20,580
Šta onda da radim?

318
00:28:20,660 --> 00:28:22,420
Uspio sam dobiti dva

319
00:28:22,500 --> 00:28:24,860
ulaznice za rođendanski susret navijača Liang Chena.

320
00:28:25,900 --> 00:28:27,860
Takmičenje se održava svake godine

321
00:28:28,220 --> 00:28:29,380
ali ne možemo dobiti

322
00:28:29,460 --> 00:28:31,310
ove karte svaki put.

323
00:28:31,380 --> 00:28:32,540
Moramo ići na takmičenje.

324
00:28:34,670 --> 00:28:35,630
Onda ću ići sam.

325
00:28:36,340 --> 00:28:37,140
U redu.

326
00:28:37,460 --> 00:28:38,860
Zatim ćete morati izvršiti reviziju
svojim vlastitim

327
00:28:38,940 --> 00:28:40,220
na narednim završnim ispitima.

328
00:28:40,300 --> 00:28:41,100
ti...

329
00:29:14,440 --> 00:29:15,880
[ID lica]

330
00:29:19,280 --> 00:29:21,600
[Otključavanje pomoću Face ID-a
ili unesite šifru]

331
00:29:24,330 --> 00:29:27,350
Ke Ke, zašto si to uradio
ponovo promijeniti pozadinu?

332
00:29:27,690 --> 00:29:28,720
Nisam ga mijenjao.

333
00:29:30,140 --> 00:29:31,780
Nije li tvoj telefon ovdje sa mnom?

334
00:29:34,580 --> 00:29:36,460
Čiji je onda ovo telefon?

335
00:29:39,260 --> 00:29:41,580
Gđo Chen, jeste li vidjeli telefon mog šefa?

336
00:29:43,380 --> 00:29:44,820
Je li to ovo?

337
00:29:48,050 --> 00:29:48,820
Da, jeste.

338
00:29:48,900 --> 00:29:49,700
Hvala, gđo Chen.

339
00:29:50,360 --> 00:29:51,240
Zhu Guang,

340
00:29:51,620 --> 00:29:54,420
kada je Jia Yun rođendan?

341
00:29:55,060 --> 00:29:56,820
24. decembar. Zašto?

342
00:29:58,700 --> 00:29:59,500
Ništa.

343
00:30:00,220 --> 00:30:01,110
Onda ću ja prvi otići.

344
00:30:01,180 --> 00:30:01,980
Zbogom, gđo Chen.

345
00:30:16,700 --> 00:30:18,900
Koji je bio naš rekord prošli put?

346
00:30:19,060 --> 00:30:20,220
Trideset.

347
00:30:21,220 --> 00:30:22,660
Oborićemo rekord.

348
00:30:22,860 --> 00:30:24,740
Braćo, dajte sve od sebe.

349
00:30:24,940 --> 00:30:25,820
Možemo ovo.

350
00:30:35,260 --> 00:30:36,580
[Dozvolite mi da vam postavim pitanje.]

351
00:30:35,460 --> 00:30:37,140
[Dozvolite mi da vam postavim pitanje.]

352
00:30:37,220 --> 00:30:38,780
[Samo naprijed.]

353
00:30:37,340 --> 00:30:38,140
[Samo naprijed.]

354
00:30:42,620 --> 00:30:45,180
[Ako odredite rođendan djevojke
kao šifra vašeg telefona,]

355
00:30:42,700 --> 00:30:44,180
[Ako odredite rođendan djevojke]

356
00:30:44,260 --> 00:30:45,300
[kao šifra vašeg telefona,]

357
00:30:45,260 --> 00:30:48,580
[da li to znači da ti se sviđa?]

358
00:30:45,380 --> 00:30:46,820
[da li to znači da ti se sviđa?]

359
00:30:48,660 --> 00:30:54,700
[Može biti da mi je majka.]

360
00:30:48,700 --> 00:30:50,620
[Može biti da mi je majka.]

361
00:31:02,500 --> 00:31:05,060
Uspori! Prestani da se trese!

362
00:31:05,620 --> 00:31:06,500
Fantasticno!

363
00:31:06,660 --> 00:31:08,540
Uspećemo!

364
00:31:08,660 --> 00:31:10,780
Jedan komad za obaranje rekorda.

365
00:31:11,060 --> 00:31:12,700
Lu Jing, uradi to.

366
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Ti to uradi.

367
00:31:16,420 --> 00:31:18,340
[Ko je postavio vaš rođendan kao šifru?]

368
00:31:16,500 --> 00:31:17,940
[Ko je postavio vaš rođendan kao šifru?]

369
00:31:25,060 --> 00:31:28,140
[Ne, desilo se mom prijatelju.]

370
00:31:25,180 --> 00:31:29,340
[Ne, desilo se mom prijatelju.]

371
00:31:31,660 --> 00:31:32,860
Prijatelju?

372
00:31:33,500 --> 00:31:34,300
Brate Jing.

373
00:31:35,280 --> 00:31:36,080
Brate Jing!

374
00:31:46,860 --> 00:31:48,580
Nije mogla ni da laže.

375
00:31:52,460 --> 00:31:54,260
Liang Chen, idemo.

376
00:31:56,020 --> 00:31:59,260
Jia Yun, ne osjećam se dobro
odjednom.

377
00:31:59,340 --> 00:32:00,380
Žao mi je.

378
00:32:00,820 --> 00:32:02,740
sta nije u redu?
Treba li vam prijevoz do bolnice?

379
00:32:02,820 --> 00:32:03,620
br.

380
00:32:04,390 --> 00:32:06,590
Biće mi dobro da idem kući
i odmorite se.

381
00:32:08,500 --> 00:32:09,300
U redu je.

382
00:32:16,260 --> 00:32:17,500
Kako bi bilo da počnemo iznova?

383
00:32:19,700 --> 00:32:21,660
dao sam otkaz. Idem da igram košarku.

384
00:32:28,690 --> 00:32:29,810
Šta mu je opet?

385
00:32:30,340 --> 00:32:31,140
Loše raspoloženje?

386
00:32:31,580 --> 00:32:32,380
Znate li zašto?

387
00:32:36,140 --> 00:32:37,100
Hajde da pogledamo.

388
00:32:37,180 --> 00:32:38,140
Mogli bismo i mi da igramo.

389
00:32:38,220 --> 00:32:39,020
Idemo.

390
00:32:39,540 --> 00:32:40,500
Idi, idi, idi.

391
00:33:01,180 --> 00:33:02,340
Potpuno su zauzeti.

392
00:33:02,660 --> 00:33:04,420
Zaboravi. Idemo nazad
i pisati kodove.

393
00:33:06,020 --> 00:33:07,940
Gu Fei Ming, želiš li nam se pridružiti?

394
00:33:09,110 --> 00:33:10,470
Jesi li stvarno toliko očajan?

395
00:33:11,700 --> 00:33:12,780
Ne želim da pišem kodove.

396
00:33:16,670 --> 00:33:17,510
sta zelis

397
00:33:17,590 --> 00:33:19,150
Šta kažeš na borbu bikova?

398
00:33:20,900 --> 00:33:21,700
Dogovoreno!

399
00:33:35,700 --> 00:33:37,340
Umirem od gladi.
Bože moj.

400
00:33:45,260 --> 00:33:47,380
Gospodaru, jeste li tu?

401
00:33:55,140 --> 00:33:55,980
Nice shot!

402
00:34:00,620 --> 00:34:01,460
Lijepo! Lijepo!

403
00:34:01,540 --> 00:34:02,700
Nice shot!

404
00:34:10,219 --> 00:34:12,699
Nice shot!

405
00:34:34,659 --> 00:34:35,500
Chen,

406
00:34:35,699 --> 00:34:37,460
jesi li siguran da je u redu

407
00:34:37,540 --> 00:34:38,940
ovako jesti?

408
00:34:40,449 --> 00:34:41,570
Reći ću ti šta.

409
00:34:42,250 --> 00:34:43,449
Moraš
očistite ih kasnije.

410
00:34:43,540 --> 00:34:44,860
Nemojte da vas uhvati gđa Qing.

411
00:34:49,820 --> 00:34:51,159
Pusti me prvo na toalet.

412
00:34:51,219 --> 00:34:52,179
Nastaviću kasnije.

413
00:35:10,900 --> 00:35:12,260
Zašto još nije odgovorio?

414
00:35:29,260 --> 00:35:30,620
Stani, dosta.

415
00:35:31,300 --> 00:35:32,180
Vi pobjeđujete.

416
00:35:33,360 --> 00:35:34,240
Pusti me da se malo odmorim.

417
00:35:45,500 --> 00:35:50,700
[Gospodaru, jeste li tu?]

418
00:35:46,340 --> 00:35:48,420
[Gospodaru, jeste li tu?]

419
00:35:52,420 --> 00:35:53,220
Ja sam ovde.

420
00:35:53,300 --> 00:35:54,980
Deset minuta, sačekaj me.

421
00:36:39,060 --> 00:36:41,940
Ke Ke, čaj sa mlekom je ovde.
Otvori vrata.

422
00:36:42,940 --> 00:36:45,540
Treba mi još vremena.

423
00:36:47,020 --> 00:36:47,940
Dobro, otvoriću.

424
00:36:53,420 --> 00:36:54,220
Dolazim!

425
00:37:06,260 --> 00:37:07,100
[Duh kutije hiljadu godina]

426
00:37:23,500 --> 00:37:25,020
Ke Ke je kupio ovo.

427
00:37:25,540 --> 00:37:26,940
Ne želim da jedem, ali ona me je naterala.

428
00:37:27,020 --> 00:37:30,540
Rekla je da neću patiti
bolovi u stomaku nakon jela.

429
00:37:33,860 --> 00:37:36,150
Onda, da li još uvek želiš
kašu i lekove

430
00:37:36,220 --> 00:37:37,270
koje sam kupio za tebe?

431
00:37:39,700 --> 00:37:40,500
Naravno.

432
00:37:41,620 --> 00:37:43,260
Hvala ti, Jia Yun.

433
00:37:45,100 --> 00:37:46,980
Želite li ući i sjesti?

434
00:37:47,340 --> 00:37:49,340
Ne, moraš se malo odmoriti.

435
00:37:49,420 --> 00:37:50,860
Idem sada.

436
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
sta je ovo

437
00:38:28,860 --> 00:38:30,260
To je od Jia Yun.

438
00:38:31,860 --> 00:38:34,420
Gospodin Jia Yun je tako dobar prema vama.

439
00:38:35,380 --> 00:38:36,180
Ke Ke,

440
00:38:36,260 --> 00:38:38,110
misliš da sam dao Jia Yun

441
00:38:38,180 --> 00:38:39,340
pogrešna ideja?

442
00:38:39,660 --> 00:38:40,590
O čemu?

443
00:38:41,820 --> 00:38:42,740
Ništa.

444
00:38:50,900 --> 00:38:53,900
[Uhvatio sam se upravo sada. Žao mi je.]

445
00:38:50,980 --> 00:38:52,900
[Uhvatio sam se upravo sada. Žao mi je.]

446
00:39:09,380 --> 00:39:16,580
[Uhvatio sam se upravo sada. Žao mi je.]

447
00:39:10,980 --> 00:39:12,860
[Uhvatio sam se upravo sada. Žao mi je.]

448
00:39:16,460 --> 00:39:17,260
[Oh.]

449
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
[Kada se vraćaš?]

450
00:39:27,240 --> 00:39:28,400
[Kada se vraćaš?]

451
00:39:44,720 --> 00:39:46,000
Šta on misli?

452
00:39:48,980 --> 00:39:50,620
[Kako to misliš?]

453
00:39:49,100 --> 00:39:50,260
[Kako to misliš?]

454
00:39:52,580 --> 00:39:55,260
[Analizirao sam meteorološku kartu
posljednjih sati]

455
00:39:52,620 --> 00:39:53,980
[Analizirao sam meteorološku kartu]

456
00:39:54,060 --> 00:39:55,100
[u posljednjim satima]

457
00:39:55,260 --> 00:39:56,900
[i pokrenuo model predviđanja
za kišnu oluju.]

458
00:39:55,340 --> 00:39:57,020
[i izvršio prognozu
model kišne oluje.]

459
00:39:57,100 --> 00:40:03,780
[Vjerovatnoća pojave kišnih oluja
Šangaj sljedeće sedmice je do 83 posto.]

460
00:39:57,140 --> 00:39:59,020
[Vjerovatnoća pojave kišnih oluja
u Šangaju sljedeće sedmice]

461
00:39:59,100 --> 00:40:00,460
[je do 83 posto.]

462
00:40:00,700 --> 00:40:02,980
sta je to
Zar ne može samo gledati vremensku prognozu?

463
00:40:04,260 --> 00:40:07,060
[Pa šta?]

464
00:40:04,540 --> 00:40:05,860
[Pa šta?]

465
00:40:07,140 --> 00:40:10,820
[Ostanite sigurni kada se vraćate.]

466
00:40:07,160 --> 00:40:10,000
[Ostanite sigurni kada se vraćate.]

467
00:40:10,900 --> 00:40:13,740
[Zašto bih ostao do sljedeće sedmice?]

468
00:40:11,980 --> 00:40:13,780
[Zašto bih ostao do sljedeće sedmice?]

469
00:40:13,820 --> 00:40:15,420
[Vratiću se sutra.]

470
00:40:13,860 --> 00:40:15,140
[Vratiću se sutra.]

471
00:40:19,660 --> 00:40:21,860
Ke Ke, vratimo se sutra.

472
00:40:23,860 --> 00:40:25,180
Imamo još posla za sutra.

473
00:40:25,260 --> 00:40:26,860
Posao možda neće biti završen
do popodneva.

474
00:40:28,340 --> 00:40:30,220
Vratićemo se nakon završetka posla.

475
00:40:30,300 --> 00:40:31,100
Tako je.

476
00:40:32,940 --> 00:40:33,950
U redu.